L'écorce du ciel

Caresser ton visage,
Couvrir ton corps de baisers et de mots doux,
Cocon douillet et invisible,
Lire dans ton sourire l'apaisement du temps suspendu.

Le vent salé allège tes cheveux
Que la lumière d'Iroise habille de reflets d'or et de richesses.
Les pieds dans l'herbe mouillée,
La tête dans les nuages,
Le soleil dans nos coeurs,
La lumière des étoiles enlace notre Amour.

Qu'ils sont beaux ces moments d'éternité,
Ces brefs instants d'absolu
Qui accompagnent nos vies.

Gardons les dans nos coeurs,
Tandis que nous marchons main dans la main
A travers les orages de la vie.

Le ressac des mois qui s'écoulent
Trace des sillons à travers nos visages,
Nous gravons notre amour
Sur l'écorce du ciel
Pour qu'il innonde de lumière
Nos paupières lorsqu'elles se fermeront pour toujours.

Shigeru Umebayashi ~ Yumeji's theme
BOF In the mood for love ~ 2000

T'aimer sans limites,
Sans rien réclamer d'autre en retour
Que ton sourire,
Ce brillant dans le yeux qui te rend si belle,
Cette légèreté d'âme qui te fait chanter
Et témerveiller pour un rien.

Tout te donner,
Tout te permettre,
Pour te rendre belle,
Pour te rendre heureuse,
Pour que tu deviennes à la fois
Soleil, papillon, fleur et fée...

T'aimer sans limites,
Sans rien réclamer d'autre en retour
Que ton sourire,
Ce brillant dans le yeux qui te rend si belle,
Cette légèreté d'âme qui te fait chanter
Et témerveiller pour un rien.
Tout te donner
Pour te rendre belle,
Pour te rendre heureuse,
Pour que tu deviennes à la fois
Soleil, papillon, fleur et fée...